leeelllik
Не могу не согласиться. Вот что значит конфронтация мнений, даже друзья интересуются. Но мы же учли все интересы и теперь нас не в чем упрекать. Так что на душе уже легче.  :yes:

вот тут нашла...мля не помню де...найду ссыль, скажу :fie:
Интервью с Джаредом (Rock Sound France)
Ложь в бутылке.

Обычно все люди делятся на две категории: везунчики и неудачники. А есть ещё одна - это Джаред Лето. Он не вписывается в эти категории и находится выше них. Будь то его актёрская карьера (Fight Club, Requiem for a dream) или же его группа, судьба явно благосклонна к этому человеку. Итак, побеседуем с мужчиной, определённо не таким, как все.

Чтобы взять интервью у Джареда Лето, достаточно всего-то засвидетельствовать свою благонадёжность. По сравнению с тем, что вам придётся сделать, чтобы просто выпить чашечку чая с английской королевой, это детские игрушки. За пятнадцать минут до назначенного времени интервью, нам звонит пресс-атташе компании Virgin US и очень заботливо интересуется, готовы ли мы начать интервью. О, спасибо, мы-то готовы. Ещё через пять минут телефон снова звонит. На этот раз чтобы предупредить, что на интервью у нас есть 15 минут, ни больше, ни меньше. А также намекают, что было бы здорово, если бы мы задавали вопросы, касающиеся только группы 30 Seconds to Mars, без упоминания актёрской карьеры мистера Лето. Но на самом деле это даже здорово, потому что нас интересует именно музыка! Через несколько секунд - третий звонок. И на этот раз в трубке слышен голос того, по кому сходят с ума миллионы девушек, ещё с того момента, как он сыграл Джордана Каталано в сериале "Моя так называемая жизнь"...

В данный момент вы находитесь в промо-туре для американского радио. Трудно ли осознавать, что помимо тех людей, которые находятся в зале, очень многие слушают вас непосредственно на радио?
Джаред Лето (вокал, гитара): Да нет, не очень. Ты не думаешь о таких вещах, когда находишься на сцене. За то, чувствуешь огромную разницу между тем, когда играешь перед 2 000 человек, как например вчера вечером, и перед 30 000 человек, как раз так, как мы это делали несколько дней назад с My Chemical Romance, во Флориде. Абсолютно разные ощущения.

В Америке радиостанции имеют огромное влияние на продажу дисков. Ты интересуешься тем, какое количество раз, к примеру, ваши синглы прозвучали по радио?
Когда я нахожусь у себя, в Лос-Анджелесе, я стараюсь по максимуму слушать рок-радиостанции. Но во время турне это достаточно сложно, потому что приходится постоянно менять частоту, чтобы найти радиостанции тех городов, где мы находимся. Ну вобщем, вот вчера вечером у нас в автобусе было включено радио и мы услышали две наши песни подряд. И я сделал вывод, что у нас всё достаточно хорошо на данный момент!

Где ты находишься в настоящее время?
Сегодня мы находимся в Новом Орлеане. Великолепное место, несмотря на весь ущерб, нанесённый ураганом Катрина. Чтобы добраться сюда, нам пришлось проехать через город Батон Руж. Это ж французское название, да? Что оно обозначает? (переводим на английский - прим. ред. ; Baton Rouge - дословно, красная палка - прим. перев.) А, понятно! Совершенно идиотское название для города, но на французском звучит очень хорошо (смех)!

Контракт с Virgin-records вы подписали в 1998 году, а ваш первый альбом вышел только в 2002 году! Почему так долго?
(с заметно меньшим энтузиазмом) Как ты знаешь, у меня есть и другие занятия, помимо группы...

Вы получали предложения от других лейблов? В то время Фред Дёрст (вокалист Limp Bizkit) открыто выступал за то, чтобы ваш альбом вышел на его лейбле...
(удивлённо) Что, правда? Ну к счастью я даже никогда не слышал, чтобы кто-то об этом говорил, потому что это могло бы плохо для нас кончиться! (смех)

За пять месяцев до выхода вашего второго альбома, A Beautiful Lie, все песни оказались в интернете. Какова была твоя реакция, когда ты узнал об этом?
Ну уж явно не восторг! Но, с другой стороны, это то, что сегодня случается с большинством групп. И мы были просто обязаны добавить ещё три песни в конец трек-листа, чтобы выпустить диск. Мы добавили неизданную песню "Battle of one", акустическую версию "Was it a dream?" и кавер на песню Bjork, "Hunter".

Эта песня была перепета ещё до того, как вы начали сочинять свои собственные?
Нет. Но по хорошему говоря "Hunter" - это наш первый кавер. Мы её записали во время работы над A Beautiful Lie. А с недавнего времени мы также играем живьём песню "Message in a bottle" группы The Police.

В Америке альбом A Beautiful Lie вышел в августе 2005, а во Франции выйдет только в феврале (интервью взято в конце декабря). Ты готов отправиться в очередное турне, в следующем году?
На самом деле, кому-то это может казаться уже очень далёким, но для нас это только начало "эры A Beautiful Lie". В начале следующего года, перед тем как отправиться в Европу, мы примем участие в туре по северной Америке, Taste of Chaos. А потом, мы сделаем перерыв, чтобы принять решение, есть ли у нас что-то ещё, что мы хотим сказать и чем хотим поделиться, или это будет последний альбом, кто знает? Не знаю пока, будем ли мы писать третий альбом...

В скором времени выходит переиздание вашего последнего альбома, которое будет содержать буклет и двд-диск с мультимедийным дополнением...
Как только лейбл сообщил нам о готовящемся переиздании альбома, мы тут же решили воспользоваться случаем и немного переделать оформление, а также включить нарезки из клипов и несколько выступлений с телевидения. Но ещё нам хотелось сделать что-нибудь особенное для наших фанатов, которые купили альбом только в тот день, когда он появился в магазине. На внутренней стороне коробочки альбома мы написали имена более 5 000 наших фанатов, в знак благодарности за их преданность!

Вы изначально строили очень близкие отношения с вашими фанатами. Первое издание вашего альбома содержало некоторое ограниченное количество билетов типа "All access" ("полный доступ" - прим. перев.), позволявших посещать ваши концерты столько раз, сколько душе будет угодно. Сколько таких билетов было найдено?
Это секрет и я не имею права его открывать. Даже если меня будут пытать, я буду держать язык за зубами (смех)! Но согласись, для фаната - это огромная радость, разве не так? Представь, как будет радоваться человек, который собирался купить диск своей любимой группы а, уходя из магазина, будет ещё и обладать билетом, который даёт возможность попасть на все-все наши концерты! Я встречал некоторых счастливых обладателей. Есть даже те, которые нас видели раз наверное двадцать с начала турне. Наши фанаты очень преданны нам. У многих, я замечал, есть татуировки с глифами, как у меня на руке, например. В большинстве случаев они обычно хорошо сделаны и хорошо смотрятся. Но некоторые попытались вытатуировать наши автографы и вот тут дела обстоят хуже (смех)!

Клип на "From Yesterday", третий сингл с альбома A Beautiful Lie, был снят в Китае. Почему была выбрана именно эта страна?
Идея пришла мне ещё когда мы записывали песню. Когда я представлял, каким мог бы быть клип, если бы снимали его на эту песню, то каждый раз в голове всплывали какие-то образы и традиции связанные именно с Китаем.

Трудно было получить разрешение на съёмки в Китае?
Ну нелегко. Как ты знаешь, мы первая американская группа, которая получила право там снимать клип.

Как вам это удалось?
Я просто пообещал им, что Джорджа Буша больше никогда не выберут президентом и они нас встретили с распростёртыми объятиями.

Рождество уже на носу. Какой подарок ты больше всего хотел бы получить в этом году?
А 26 декабря у меня, кстати, день рождения. Так что отмечаю я аж два дня подряд. Поэтому, единственное, чего я действительно хочу, так это избежать похмелья утром 27 декабря (смеётся)!

Четверть часа, отведённая нам для интервью, подошла к концу, и чтобы подвести итог, мы решили спросить у Джареда, какой альбом он назвал бы лучшим альбомом уходящего года? "Ummagumma группы Pink Floyd" - отвечает он не задумываясь! Ой! Наверное, плохо сформулировал вопрос. Речь скорее шла об альбоме, вышедшем в этом году. "Я мало слышал из того, что вышло в последнее время..." признаётся мистер Лето. Deftones? Incubus? My Chemical Romance? Ничего не поделаешь, Джаред сознаётся в том, что не слышал ни один из новых альбомов этих групп. Предлагаем ему воспользоваться "помощью зала". Вдруг он не один в комнате. А затем предлагаем ему позвонить другу или выбрать 50/50 и в этот момент женский голос спрашивает его, что он думает о сольном альбоме Тома Йорка, The Eraser. Мы уже было, размечтались, когда оказалось, что пресс-атташе, которая, как мы думали, давно занимается своими делами, внимательно следила за ходом нашей, бесспорно истроческой, беседы, чтобы при необходимости напомнить нам о правилах, в случае, если мы вдруг подойдём слишком близко к теме кинематографии! "Да, пожалуй, альбом Тома Йорка, он действительно потрясающий!" - одобряет Джаред. Что ж, спасибо вам обоим!

(январь 2007)

Пихнула бы в прикольные новости, но их мало очень. Потому положу сюда. Хотела бы я это увидеть блин!!!

"Courtney Love saved Jared Leto from his karaoke hell.

The actor - who is also the lead singer of rock band 30 Seconds to Mars - was made to go on stage to perform a song at a recent party.

Leto admits the supposedly 'fun' experience turned into a nightmare when he forgot the words to the song, and was hopelessly struggling until rocker Love came to his rescue.

The 'Fight Club' star told Radio 1: "I was at a party and got on stage to do karaoke. I was forced up and I quickly realised I'd made a mistake because I picked a song that I didn't know any of the words to. It was one of the worst experiences ever, but luckily Courtney got on stage and saved me. She was great."

Earlier this year, Leto broke his nose after an attempt at crowd-surfing backfired during a concert.

It was initially claimed the accident happened after Leto was "rushed by fans", but one audience member revealed the 35-year-old actor dove off the stage and no one caught him.

Leto also suffered minor injuries to his foot, face and torso."

Взято с http://people.monstersandcritics.com

В общем дословно переводить не буду, если кому понадобиться потом выложу перевод. Суть: Джаред не очень удачно решил попеть караоке на одной вечеринке и с ужасом понял что не помнит слова песни которую заказал. Ну а Кортни Лав его спасла, помогла выйти из ситуации так сказать. Вот такие пироги!
Вот что значит не надо увлекаться караоке!!!! 

leeelllik
А с Кортни Лав по другому и нельзя. В конце концов любил же ее за что то Курт Кобейн и Эдвард Нортон.  yu

Да Джа зажег! :haha: Он и какраоке
А про его нос и ногу ужо задолбали писать

Торри хорошая статья!тебе за нее +1!!

Perevod Cover-story Kerrang  - "В вечность и за её пределы (Kerrang!)".

От редактора:
У 30 Seconds To Mars нелегкая история отношений с этим журналом. Когда я встретился с Джаредом Лето на фестивале Download в июне, он рассказал, что фанаты группы - настолько повернутые и преданные, что вы представить не можете - носят значки "Fuck Kerrang!". Есть несколько авторов, презирающих группу. Но среди нас довольно много тех, кого завоевала группа Лето, их невероятная рабочая этика, захватывающие живые выступления и эпические песни. И мы с гордостью поместили группу на обложку, впервые в UK. 30 Seconds To Mars непохожи на другие группы, о чем пишет в великолепной "истории с обложки" Никола Браун, и возможно, вы в них влюбитесь уже сегодня...

В вечность и за её пределы

С помощью внушительной армии поклонников, у 30 Seconds To Mars одна из самых громких историй успеха в этом году. Пора раскрыть загадку, что фронтмен Джаред Лето...
"ЗАМОЛЧИ! Ты это выдумываешь!"
Джаред Лето, голливудский актер, культовый секс-символ и искренняя рок-звезда под личиной фронтмена 30STM и музыкального локомотива, смеется. 35-летний мужчина сидит на скамейке в лондонском Гайд-Парке, больше похожий на тень, бледный и с головы до пят одетый в черное, а единственные цветные пятна: его глаза (сногсшибательного лазурного оттенка), и оранжевые шнурки на его кроссовках. Его плечи трясутся, улыбка становится шире, придавая его худощавому лицу мягкость, отсутствующую, когда его губы расслаблены.
"Никогда об этом не слышал, - восклицает он, раскрасневшись от удивления пополам с весельем. - О Боже!"
Будучи актером, снявшимся в 15 успешных фильмах, включая "Реквием по мечте" и "Бойцовский клуб", загадочный Лето знает, как вести себя со СМИ: интервью он давал больше, чем концертов. Проведите небольшое исследование, и вы обнаружите, что он обычно следует строгим правилам поведения в компании с журналистами: бесстрастное выражение лица и железное невмешательство в личную жизнь. Прибавьте к этому тот факт, что он острый как бритва, умный и начитанный, и что его публицисты обычно ставят конкретные строгие , описывающие отдельные темы разговора, которые будут, и что более важно, не будут позволены - и вот рецепт для антипатии. И поэтому Лето приобрел репутацию сложного, самодовольного и, как считают некоторые, высокомерного и грубого человека.
Но одну вещь обычно не отмечают, или даже вооще не замечают - его чувство юмора, хулиганское, сухое чувство юмора, перетекающее в насмешки над собой. Возможно, смена часовых поясов заставляет его слегка ослабить защиту: он вместе с одногруппниками - братом и ударником Шенноном и гитаристом Томо Милишевичем - прилетели в UK за ночь до интервью, чтобы подготовиться к единственному, аншлаговому концерту в Brixton Academy. Или, может, из-за летнего солнца и поющих на деревьях птиц у него обезоруживающе дружелюбное и открытое настроение. Как бы то ни было, Лето, сидящий рядом со мной, не тот Лето, с которым я готовилась встретиться.
Говорят, что никого нельзя узнать по-настоящему. Возможно, но если хочешь одним глазком взглянуть на истинную натуру человека, нужно застать его врасплох. Сделай обманный бросок и проследи за реакцией. Конечно, он может быстро взять себя в руки и отбить твой удар с отточенным профессионализмом, но за те секунды, пока услышанное пройдет через его уши и распознается мозгом, ты на мгновение увидишь мгновение то, с чем ты на самом деле имеешь дело.
Видя, что Лето - человек, который на просьбу описать себя в пяти словах, ответил мягко, но уверенно: "Мы. Достаточно. Поговорили. Обо. Мне", - подобную тактику использовать рискованно, но за этим стерильным самообладанием что-то проскальзывает. Нужно просто это "что-то" выудить... Или выпустить наружу.
О тебе ходить тонны разных слухов, Джаред.
Театрально закатывает глаза.
Хочешь узнать два моих любимых?
"Конечно", - отвечает он, растянув гласные дольше, чем нужно.
The first one is that you like to shit on people when you`re having sex .Повисает пауза. Короткая, но mnogoznachitel`naya.
И тут Лето нарушает тишину и выбрасывает руки вперед.
"Замолчи!" Ещё пауза.
"Это самая смешная вещь, которую я слышал за всю жизнь!" - выдавливает он между долгими смешками.
А второй: ты просишь любовниц прикидываться мертвыми во время секса.
Ещё больше смеется.
"Ну конечно, а кто так не делает? - саркастично замечает он. - Это нелепо!"
Так значит, это неправда?
"Хммм, а если и правда, думаешь, у меня хватило бы дерзости это признать?"
Думаю, люди спрашивают о более странных вещах.
"Ох, видит Бог, хватило бы, но это не те слухи! Очень жаль, что ты не знаешь всей правды! Боже, если б только знала..."
Лето ухмыляется и, как истинный актер, бросает на меня будоражащий чувства взгляд, от которого и лед бы растаял, и сердца разбились до того, как он моргнул бы глазом.
"Ты точно это выдумала, кстати! Я знаю все слухи о себе, - говорит он, открываясь. - Я слышал, что я шлюха, гей, что я курю крэк, что я торчок, что я самый милый человек на свете, что я просто ублюдок, что от меня залетела одна, а трахался я с другой..."
"Я все это знаю, - добавляет он. - И уверен, что услышу ещё больше".
Лето немногое выдает. Не самостоятельно, однако, и не безвозмездно. Он бесконечно говорит длинными, неторопливыми фразами, вьющимися и летящими, уносящими тебя непонятно куда: о музыке группы - его "искусстве" - или на отвлеченные темы, размышляя над тем, что значит "быть человеком", изо всех сил стараясь избежать того, чтобы приоткрыть что-то личное. Но стоит только открыться ему, показать, что ты полностью готов к "совместному опыту" - как любит говорить Лето - на все время вашего разговора и готов иметь дело с последствиями этого, - и засовы опускаются. Очень похоже на "ты - мне, я - тебе".
"Дело в том, что я не люблю пассивность, - объясняет он. - Я люблю посвящение, активность".
30 Seconds To Mars завели моторы в 1998 году, подписав контракт с Virgin Records, лейблом, который до сих пор уже почти 10 лет остается их родным. С тех пор они выпустили два альбома, но только лишь летом 2006 года, почти через год после релиза их второго диска "A Beautiful Lie", группа начала обретать заметную силу в мире рока, а не те мнения, что группа - проект тщеславия очередного успешного актера, играющего роль рок-звезды.
На сегодняшний день они продали около миллиона копий своего последнего альбома в США, а в UK число продаж несильно отстает, билеты на их концерты распродаются полностью, концертные залы улучшаются с каждыми новым туром, а в августе Лето сотоварищи стали гордыми обладателями награды Kerrang! "Лучший сингл" за свой хит "The Kill". Наконец-то, после "многих лет выступлений перед 20 людьми в зале", планеты встали в ряд, и 30 Seconds To Mars готовы стать властелинами Вселенной.
"Нужно с осторожностью искать одобрения, - предупреждает Лето, отвечая на вопрос о нынешнем успехе группы. - Мы просто сочиняем музыку, это не слишком важно. Для нас - это вся жизнь, так что да, это очень важно для нас и тех, кто нам верит. Но это необязательно должно быть так важно всем остальным".
"Одобрение необязательно, - продолжает он после длинной паузы. - Приятно его получать, это здорово, а неодобрение - неприятно, но оно нас не остановит. То есть, если бы я слушал только одобрения, то и дня не продержался б на сцене! Но из критики, если в ней есть вескость, как бы ты не был обижен, можно усвоить урок. Конечно, я не идеал. Я совершал много ошибок. Я говорил глупости, я играл меньше, чем я надеялся, но ведь стараюсь изо всех сил".
Что сильно поражает в Лето - его аппетит к работе. Он называет свое лучшее и худшее качество - "упорство", признаваясь, что "очень страстен в жизни и в искусстве". И он постоянно жонглирует посвящением группе с посвящением актерству.
"Я определенно не стыжусь своей работы, как актера, - говорит он. - И я не воспринимаю себя, как скрывающегося ото всех музыканта, который вырвался на свободу и обрел истинное увлечение". Удивительно, как он вообще находит время думать.
"Я неустанно ставлю перед собой цели и очень этим увлекаюсь, - признается он. - Разница в том, что остальным нужно спать, а я всегда говорил - высплюсь, когда сдохну!"
Сколько часов ты спишь?
"Несколько".
Три?
"Ага, но почему бы себя не побаловать? Иногда четыре или пять!"
Не нужен психиатр, чтобы понять, что решительная рабочая этика Лето - результат его трудного детства - об этом он, что необычно, говорит сегодня, но не слишком вдаваясь в подробности.
"У меня было интересное детство, - тихо признается он. - Мать-одиночка с двумя дельми, мы очень часто переезжали. Я рос в очень, очень бедным. Это было очень большим испытанием, но наши испытания не были чем-то особенным, потому что они были нашими".
Он замолкает и добавляет еле слышно:
"Я не хочу, чтобы плакала ты, или я сам, так что..."
И затем снова начинает.
"В условиях, в которых я вырос, я в жизни не думал, что у меня будет привилегия заниматься музыкой, сниматься в фильме или приехать в Лондон. Иногда нужно напоминать себе осознавать, насколько невероятны эти ощущения".
Его младший [блин, ну никуда без ошибок!  - прим. пер] брат Шеннон, живущий вместе с Лето в одном доме в Лос-Анджелесе, объясняет, что любовь братьев к искусству и музыке тоже появилась в раннем детстве.
"Мы выросли, слушая Pink Floyd и Led Zeppelin и рисуя, - рассказывает он. - У нас даже телевизора не было, так как мы были очень бедны, поэтому мы много рисовали и делали поделки из всего, что могли найти".
Шеннон так же с гордостью потверждает, что именно Лето-младший снимает все грандиозные и успешные видео группы - этот факт сам Лето подтверждать отказывается - объявляя, что его брат - "фантазер". Вместо этого Джаред упорно приписывает лавры выдуманному Бартоломью Каббинсу, перед этим озорно интересуясь: "Это самая ужасно хранящаяся тайна, да?"
Обладая такой железной целеустремленностью и непоколебимым сосредоточением, Лето мало заботится о том, что думают о нем другие. Он слишком занят насущными делами, чтобы тратить драгоценное время на анализ или переживаниями о мнениях людей.
"Можно угодить в неприятности, пытаясь понять себя, исходя из точки зрения другого человека", - говорит он.
Однако он подтвердит, что он от природы любопытен и что для него самое трудное в славе - справляться с неправдой.
"Приходится часто с этим сталкиваться, - признается он. - Встречаться с людьми, мнение которых уже сформировано под влиянием чужих мнений..."
И все же, насколько можно спокойно относясь к отсутствию контроля за общественным мнением, фронтмен безукоризненно - а иногда и раздражающе - дипломатичен, обсуждая потенциально щекотливые темы, показывая резкое понимание того, как работают СМИ. Он использует непринужденные фразы, вроде "Можешь это сказать, если хочешь, а я не буду" или "Ну конечно, сделай меня плохим парнем", как дорогу к отступлению, когда разговор заходит в опасное русло.
Говоря о неожиданном уходе из группы басиста Мэтта Воктера в этом году (который с тех пор присоединился к Angels And Airwaves), мы сначала целую вечность ходим вокруг да около - Лето отвечает загадочными односложными предложениями, а не прямо отвечает на простой вопрос: он ушел сам или вы его выгнали?
"Говоря по правде, не было никакой драмы, - наконец, произносит он. - Мы все работали вместе очень долго, и пришло время нам свернуть на разные дороги. Я счастлив, если он счастлив".
Однако Милишевич позднее скажет, что Воктер ушел по собственному желанию, отметив, что "нельзя заставить человека быть в каком-то месте".
Так что же думает Лето о некоторых своих коллегах - которые были их партнерами по турам - поднимающих 30STM на смех в печати?
"Мы очень пристально относимся к своему делу, и с успехом появляется много критики", - отвечает он, хорошо подумав.
Тебя это обижает или злит?
"Мы гастролировали и со многими отличными группами, и с достаточно сложными. Что я могу сделать - порыдать? Это не катит. Лучше пусть группы после турне с нами скажут: "Это было классно", и я уверен, есть люди, которые именно так чувствуют. Надеюсь, что такие имеются.
"Но если есть те, кто обижен - извините, - разумно добавляет он. - Извините, что мы вас взбесили, мы не хотели. Может, мы были слишком сосредоточены на чем-то другом и недостаточно позаботились о том, чтобы вам было хорошо".
Как думаешь, почему с некоторыми партнерами по туру вы не поладили?
"Мы не безответственные переростки, чтобы искать повод напиваться целыми сутками, - заявляет он, обходя возможность прокомментировать чье-либо поведение в туре. - Мы не стараемся доказать миру, какие мы бунтари. Нам это не нужно".
Тебя интересует гедонизм, сопровождающий рок-н-ролльную жизнь?
"Нет, - отвечает Лето и признается, что больше не употребляет алкоголь.
"Мы очень, очень сфокусированы на туре, - подтвеждает Милишевич. - Не то чтобы мы совсем против вечеринок, но для нас самое главное - отыграть отличный концерт. Лучшая вечеринка - на сцене, и это чувство лучше того, когда напиваешься или спишь с первой встречной девушкой".
За что 30 Seconds To Mars нельзя критиковать, так это за то, как они ведут себ по отношению к фанатам. Они, весьма вероятно, единственная группа из ныне существующих, которая устраивает meet'n'greet после каждого концерта, и их преданность поклонникам одновременно уникальна и вызывает восхищение. В результате, у них одна из самых лояльных и преданных фан-баз, с которыми зритель хотел бы дышать одним воздухом на концерте, так же как и "посвящение и активность", которую так любит Лето.
Эшелон - официальный стрит-тим, набирающий новых членов через сайт 30STM - был создан на самой заре существования группы, и эта компания выросла до того, чем является сегодня - большого мирового сообщества, распространяющего вести о группе. Но Эшелон изменился и стал кое-чем бОльшим, и сейчас это место, где можно найти друзей и свое место - вроде MySpace только для фанатов 30STM. Поклонники с радостью приезжают из таких стран, как Израиль или США, не только чтобы посмотреть выступление группы в таком зале, как Brixton Academy, но и чтобы встретиться со своими друзьями-эшелоновцами. И этим трио ужасно гордится.
"Эшелон важен на все сто, - утверждает Милишевич. - Без него все было бы по-другому. Многие из него стали моими друзьями, и многие люди рассказывали мне с благодарностью о том, как они нигде не могли найти себе место, пока не встретили людей из Эшелона, и как они нашли себе в нем приют".
"Если бы Эшелона не было, то и нас - тоже, - добавляет Шеннон. - Мы не эгоисты, мы делимся ощущениями".
"У нас самая замечательная, увлеченная, страстная семья, - говорит Лето. - Это самые важные для нас отношения".
Несомненно, именно эта пылкая, поминутно растущая семья принесла удачу 30 Seconds To Mars, и с подобной сильной поддержкой от них сложно противостоять обаянию Лето и смелым стремлениями его одногруппников. Потерпеть неудачу в достижении своей цели для них - исключено.
"Мы, естественно, группа не без амбиций, - улыбается Лето. - И мы продолжаем двигаться, шаг за шагом".
Так что же будет дальше?
"Ну, - отвечает он, смотря в пустоту, а потом поворачивается и смотрит мне в глаза, - я собираюсь баллотироваться в президенты, конечно же".
И с этими словами Лето поднимается со скамейки и уходит, уже обдумывая свой следующий проект.
Это дело семьи
Члены Эшелона рассказывают, что значит быть частью племени 30STM...
"Эшелон - это потрясающе, ты чувствуешь свое участие и знаешь, что ты причастен ко всему происходящему".
Kirsty Geen, 14, Сандерленд
"Если ты в Эшелоне, то у тебя есть семья со всего мира. У нас одна цель - раскручивать и поддерживать группу, и мы всегда заботимся друг о друге".
Hilde M, 36, Норвегия
"Мне нравится быть в Эшелоне, потому что это очень открытое и дружелюбное сообщество. Это очень весело!"
Laura Durham, 15, Манчестер
"Когда ты член Эшелона, у тебя есть чувство близости с группой и музыкой, которую ты любишь".
Brittany Zullo, 22, Огайо, США.
"Больше всего я люблю в группе фанатов - мы стали одной large, dysfunctional family".
Alana Veitch, 19, Северная Ирландия.
"30STM - самая приветливая группа из всех мне известных! Они любят своих поклонников так же, как они любят группу".
Sandra Stramondinoli, 18, Saarland, Германия

Vzyato s : www30stm-russia.ucoz.ru
http://www.diary.ru/~Alecto/?comments&a … d=36137935

Отредактировано Anya (2007-10-08 21:49:42)

да переводж впечатляющий и работа тоже впечатляет

и правильно сделала!ты же подписала откуда взяла значит с тебя спроса нет всмысли в частипревода!там уже кто это переводил тот и думает!