Вл во я както тоже хотела отметить что не по теме вообще беседу видете!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Не ФЛУДИТЬ

у меня тоже

о-да..кстати говоря,я тож смотрела в двух разных вариантах..
сначала ну в очень ГоВ***м качестве,но зато с переводом что надо,а потом в офигенском качестве,но зато перевод....ууу.лучше бы ваще молчали)xD   
по идеи в начале фильма Белла должна говорить:Но умереть за любимого человека..??ну что типо того,а в другой версии:но умереть в доме любимого человека..реально сижу и думаю,эт когда она у Эда в доме умирала??или я чёт пропустила?*))ахахах 

ага,блин,ну уже определились бы,или книгу прочли чтоль?*))

So if you ask me
Ass
Да уж я с вами согласна по поводу перевода, я лично смотрела и в одном и в другом смеху было больше чем перевода!!!

просто она очень шустрая девушка, вот все и успевает)))

оо, наслышана, который раз ураинские товарищи жалуются, что дубляж что-то с чем-то    Хотя один мой друг сказал, что в этом даже есть плюс, бывает идет тебе кино нудное, а тут тебе дубляж и сидишь хохчешь как сумасшедший в кинотеатре   

знаешь, с этим уж оставим бороться на потом,для начала неплохо бы что бы сам перевод был качественным, без отсебятины, извиняюсь за оффтоп, просто сгораю от возмущения, перевод музтв песни Джареда в My so called life:
I call her red,yeah yeah yeah - Я зову её красной от слова красивая

ага ага

о, я сидела ржала над этим)))))) мда уж(